class consciousness أمثلة على

• According to Lukács, each social class has a determined class consciousness which it can achieve.
  ووفقًا للوكاس، لكل طبقة اجتماعية وعي طبقي محدد يمكنها إنجازه.
• Western Marxism often emphasises the importance of the study of culture, class consciousness and subjectivity for an adequate Marxist understanding of society.
  تؤكد الماركسية الغربية على ضرورة القيام بدراسة الثقافة من أجل فهم ماركسي مناسب للمجتمع.
• He called Wilson "this slick salesman of synthetic science" and the Labour party "the only relic of class consciousness in the country".
  ودعا ويلسون" بائع البقعة في العلوم الإصطناعية "وحزب العمال" بقايا الوعي الطبقي الوحيد في البلاد".
• Critical consciousness Class consciousness Consciousness raising Double consciousness History of Consciousness, an interdisciplinary program at the University of California, Santa Cruz.
  الوعي بالطبقة الاجتماعية رفع الوعي الوعي المزدوج تاريخ الوعي]]، برنامج متعدد التخصصات بجامعة كاليفورنيا في سانتا كروز.
• Once the proletariat gained class consciousness and thus was prepared to revolt against the ruling classes, the vanguard party would serve another purpose.
  وبمجرد أن اكتسبت البروليتاريا الوعي الطبقي، وبالتالي كانت مستعدة للثورة ضد الطبقات الحاكمة، فإن حزب الطليعة سيخدم غاية أخرى.
• In turn, a theory which has as its goal helping the proletariat achieve class consciousness must first be an "objective theory of class consciousness".
  وبدورها، يجب أن تكون النظرية التي هدفها مساعدة البروليتاريا في تحقيق الوعي الطبقي "نظرية موضوعية حول الوعي الطبقي".
• The possibility of class consciousness is given by the objective process of history, which transforms the proletariat into a commodity, hence objectifying it.
  تبرز إمكانية حدوث الوعي الطبقي نتيجة العملية الموضوعية للتاريخ، التي تحول البروليتاريا إلى سلعة ومن ثم فإنها تتحول إلى مسألة.
• Some groups have combined identity politics and Marxist social class analysis and class consciousness — the most notable example being the Black Panther Party — but this is not necessarily characteristic of the form.
  يتمثل المثال الأبرز في حزب الفهود السود - ولكن لا يعد ذلك بالضرورة خاصية شكلية.
• This feature of social class is commonly termed class consciousness in Marxism, a concept which became famous with Georg Lukács' History and Class Consciousness (1923).
  ويطلق على هذه السمة من الطبقات الاجتماعية عمومًا اسم الوعي الطبقي في الماركسية، وهو مفهوم اشتهر في كتاب جورج لوكاس التاريخ والوعي الطبقي (1923).
• This feature of social class is commonly termed class consciousness in Marxism, a concept which became famous with Georg Lukács' History and Class Consciousness (1923).
  ويطلق على هذه السمة من الطبقات الاجتماعية عمومًا اسم الوعي الطبقي في الماركسية، وهو مفهوم اشتهر في كتاب جورج لوكاس التاريخ والوعي الطبقي (1923).
• Philosopher Leszek Kołakowski argued that the "theory of class consciousness is false" and that attempts by Marxist–Leninists to advance the concept of class consciousness necessarily led to totalitarianism.
  ويرى الفيلسوف ليزيك كولاكوسكي أن "نظرية الوعي الطبقي نظرية خاطئة" وأن محاولات اللينينيين الماركسيين لتقديم مفهوم الوعي الطبقي أدى بالضرورة إلى الشمولية.
• Philosopher Leszek Kołakowski argued that the "theory of class consciousness is false" and that attempts by Marxist–Leninists to advance the concept of class consciousness necessarily led to totalitarianism.
  ويرى الفيلسوف ليزيك كولاكوسكي أن "نظرية الوعي الطبقي نظرية خاطئة" وأن محاولات اللينينيين الماركسيين لتقديم مفهوم الوعي الطبقي أدى بالضرورة إلى الشمولية.
• The proletariat's class consciousness is not immediate; class consciousness must not be mistaken either with the consciousness of one's future and collective interests, opposed to personal immediate interests.
  فالوعي الطبقي لطبقة البروليتاريا ليس وعيًا طارئًا، فالوعي الطبقي يجب ألا يختلط مع الوعي بمستقبل الشخص والمصالح الجمعية، في مقابل المصالح الشخصية الطارئة.
• The proletariat's class consciousness is not immediate; class consciousness must not be mistaken either with the consciousness of one's future and collective interests, opposed to personal immediate interests.
  فالوعي الطبقي لطبقة البروليتاريا ليس وعيًا طارئًا، فالوعي الطبقي يجب ألا يختلط مع الوعي بمستقبل الشخص والمصالح الجمعية، في مقابل المصالح الشخصية الطارئة.
• After the working class gains class consciousness and mounts a revolution against the capitalists, socialism, which may be considered the Fifth Stage, will be attained, if the workers are successful.
  بعد أن تكتسب الطبقة العاملة الوعي الطبقي وتقوم بثورة ضد الرأسماليين، سوف تتحقق الاشتراكية ، التي تعتبر المرحلة الخامسة، إذا نجح العمال.
• French Marxist film makers, such as Jean-Luc Godard, would employ radical editing and choice of subject matter as well as subversive parody to heighten class consciousness and promote Marxist ideas.
  سيستخدم السينمائيون الماركسيون الفرنسيون، مثل جان لوك غودار، التحرير واختيار الموضوع الراديكاليان، بالإضافة إلى المحاكاة الساخرة التخريبية، لزيادة الوعي الطبقي وتعزيز الأفكار الماركسية.
• Class consciousness is not simply an awareness of one's own class interest but is also a set of shared views regarding how society should be organized legally, culturally, socially and politically.
  والوعي الطبقي ليس مجرد الوعي بمصلحة أحد افراد الطبقة الخاصة ولكن أيضا مجموعة من وجهات النظر المشتركة بشأن الكيفية التي ينبغي أن تنظم المجتمع قانونيا وثقافيا واجتماعيا وسياسيا.
• In political theory and particularly Marxism, class consciousness is the set of beliefs that a person holds regarding their social class or economic rank in society, the structure of their class, and their class interests.
  الوعي الطبقي هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية, لا سيما الماركسية, للإشارة إلى الاعتقادات التي يؤمن بها الفرد تجاه الطبقة الاجتماعية أو المرتبة الاقتصادية التي ينتمي إليها في المجتمع، وتجاه تركيب تلك الطبقة ومصالحها.